So geht’s: Die Tastenkombination [Command]+[Leertaste] drücken und anschliessend im Spotlight-Fenster oben rechts den Suchbegriff „terminal“ eingeben und das gefundene Terminalprogramm starten.

Dort einfach den Befehl

sudo reboot

eingeben und mit dem Administrator-Kennwort bestätigen.

Der Mac startet daraufhin sofort und ohne Rückfrage neu durch.