Wirklich eine einfache Sache:

Man möchte mit Apples Mail-Programm sein IMAP4-Emailaccount nutzen und die Ordnerstruktur verändern. Das geht nicht ? Doch es geht, aber leider hat es mich ein 1/2 Jahr gekostet bis ich das kappiert hatte: Mein mentaler Engpass als Windows-verwöhntes Mousekiddy: „Naja, rechte Maustaste auf den IMAP-Ordner und dann auf Neuen Ordner erstellen klicken“ – nur leider existiert so etwas in Apple Mail nicht.

Hier die Lösung (die zugegebener Maßen sehr einfach aber leider nicht sehr einleuchtend oder intuitiv ist): 1. Apple Mail starten 2. IMAP4-Ordner markieren 3. Dann den Menüpunkt „POSTFACH“ anklicken 4. Dort auf „NEUES POSTFACH…“ klicken 5. Name des neuen Ordners eingeben. Fertig.

Entweder ist das ein Übersetzungsfehler oder einfach nur nicht intuitiv, aber wer vermutet schon unter „NEUES POSTFACH…“ ein in Wahrheit verborgenes „NEUEN ORDNER ANLEGEN“ ?!?

Das Löschen und Umbennen von IMAP4-Ordner hingegen ist wiederum intutiv und einfach:

Einfach den Ordner mit der rechten Maustaste anklicken und auf „LÖSCHEN“ oder eben „UMBENENNEN“ klicken.